-
1 возобновление занятий
ngener. rentrée (после каникул), rentrée des classesDictionnaire russe-français universel > возобновление занятий
-
2 возобновление занятий после каникул
General subject: continuation of study after the holidaysУниверсальный русско-английский словарь > возобновление занятий после каникул
-
3 возобновление занятий после каникул или праздников
Универсальный русско-английский словарь > возобновление занятий после каникул или праздников
-
4 возобновление занятий после праздников
General subject: continuation of study after the holidaysУниверсальный русско-английский словарь > возобновление занятий после праздников
-
5 возобновление
115 С с. неод. (без мн. ч.) taasalustamine, uuendamine; \возобновление занятий õpingute taasalustus v jätkamine, \возобновление леса mets. metsa uuendus v uuenemine -
6 возобновление
ripresa ж., rinnovo м.* * *с.ripresa f, rinnovo m, rilancio mвозобновле́ние договора — rinnovo del contratto
возобновле́ние переговоров — ripresa delle trattative
возобновле́ние поставок — ripresa delle consegne
возобновле́ние игры спорт. — ripresa del gioco
* * *n1) gener. riconferma, rinnuovo, ripresa, riapertura, ricominciamento, rinnovo2) law. riassunzione (äåëà)3) econ. rinnovamento, rinnovazione -
7 rentrée
I adj ( fém от rentré 1.) II f1) возвращение2) возобновление работы, занятий ( после каникул)4) уборка (хлеба, сена)5) поступление, взнос (сборов, доходов)avoir de bonnes rentrées — иметь хорошую выручку ( о коммерсанте)7) вступление (голоса, инструмента)8)rentrée (en touche) спорт — вбрасывание мяча10) отверстие для обратного хода (воздуха, газа и т. п.)11) прикуп ( в карточной игре)12) косм. вхождение в атмосферу -
8 continuation of study after the holidays
1) Общая лексика: возобновление занятий после каникул, возобновление занятий после праздниковУниверсальный англо-русский словарь > continuation of study after the holidays
-
9 continuation
kənˌtɪnjuˈeɪʃən сущ.
1) продолжение, продление (действие и результат) It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war. ≈ Вина за продолжение войны лежит именно на коалиционных силах. Syn: continuance, prolongation
2) возобновление (после перерыва) Syn: renewal, resumption продолжение - * of a story продолжение рассказа - * of a war продолжение войны возобновление - * of study after the holidays возобновление занятий после каникул или праздников (биржевое) отсрочка расчета по фондовой сделке, контанго( в Великобритании) continuation возобновление ~ контанго ~ отсрочка расчета по фондовой сделке ~ продолжение ~ пролонгация ~ attr.: ~ school( или classes) дополнительная школа (для пополнения образования по выходе из начальной школы) ~ attr.: ~ school (или classes) дополнительная школа (для пополнения образования по выходе из начальной школы) school: continuation ~ школа для взрослыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuation
-
10 riapertura
ж.возобновление (работы и т.п.), открытие ( после перерыва)* * *сущ.общ. возобновление, открытие -
11 ripresa
f.1.1) (avvio) возобновление (n.), продолжение (n.)2) (recupero) подъём (m.), оживление (n.)4) (auto) приёмистость; разгон (m.)2.•◆
gliene ho parlato a più riprese — я не раз заводил с ним этот разговор -
12 continuation
[kən͵tınjʋʹeıʃ(ə)n] n1. продолжениеcontinuation of a story [of an article] - продолжение рассказа [статьи]
continuation of a war - продолжение /затягивание/ войны
2. возобновлениеcontinuation of study after the holidays - возобновление занятий после каникул или праздников
3. бирж. отсрочка расчёта по фондовой сделке, контанго ( в Великобритании) -
13 rentrée
сущ.1) общ. возобновление занятий (после каникул), взнос (сборов, доходов), возврат, обратный ход (воздуха, газа и т.п.), возвращение, поступление, противоток, прикуп (в карточной игре), отверстие для обратного хода (воздуха, газа и т.п.), вступление (голоса, инструмента), возобновление работы (после каникул), усадка (ткани), уборка (хлеба, сена)2) спорт. (en touche) вбрасывание мяча3) театр. возвращение на сцену (актёра), открытие сезона4) косм. вхождение в атмосферу5) пищ. возвращённый оттёк -
14 Wiederbeginn
m <- (e)s> (новое) начало (после длительного перерыва); возвращение, возобновлениеWíéderbeginn des Únterrichts — возобновление занятий (после каникул)
-
15 continuation
1. n продолжениеcontinuation line — строка продолжения; строка-продолжение
2. n возобновление3. n бирж. отсрочка расчёта по фондовой сделке, контангоСинонимический ряд:1. perpetuity (noun) continuum; eternity; perdurability; permanence; perpetuity2. persistence (noun) continuance; continuity; durability; duration; endurance; extension; perpetuation; persistence; progression; prolongation; run; stability3. sequel (noun) addition; complement; emendation; epilogue; installment; instalment; postscript; sequel; supplement -
16 rentrée des classes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rentrée des classes
-
17 riapertura
-
18 riapertura
riapertura f открытие, возобновление riapertura delle scuole -- начало занятий в школах (после каникул) riapertura della stagione teatrale -- открытие театрального сезона riapertura del parlamento -- открытие сессии парламента -
19 riapertura
riapertura f́ открытие, возобновление riapertura delle scuole — начало занятий в школах ( после каникул) riapertura della stagione teatrale — открытие театрального сезона riapertura del parlamento — открытие сессии парламента
См. также в других словарях:
Университеты и другие высшие школы в России в 1902—1906 гг. — У. и другие высшие школы в России в 1902 1906 гг. испытывали ряд потрясений. В связи с общим ходом внутренней политики академическая жизнь то прекращается, то возобновляется. В первом полугодии 1902 г. почти во всех высших школах произошли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Университеты и другие высшие школы в 1902—1906 гг. — испытывали ряд потрясений. В связи с общим ходом внутренней политики академическая жизнь то прекращается, то возобновляется. В первом полугодии 1902 г. почти во всех высших школах произошли беспорядки , учащимися была объявлена общестуденческая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шуман А. — (Schumann) Роберт Александер (8 VI 1810, Цвиккау 29 VII 1856, Эндених, близ Бонна, похоронен в Бонне) нем. композитор и муз. писатель. Род. в семье книгоиздателя. Уже в детстве Ш. проявил разнообразные художеств. дарования, соединённые с… … Музыкальная энциклопедия
Римский-Корсаков Н. А. — Николай Андреевич (6 (18) III 1844, Тихвин 8 (21) VI 1908, усадьба Любенск, близ Луги, ныне Псковской обл.) рус. композитор, педагог, дирижёр, муз. обществ. деятель. Род. в дворянской семье. Первоначальное общее и муз. образование получил … Музыкальная энциклопедия
Онеггер А. — (Honegger) Артюр (10 III 1892, Гавр 27 XI 1955, Париж) франц. композитор и муз. деятель. По происхождению швейцарец. Учился в Цюрихской консерватории у Ф. Хегара, затем в Парижской консерватории у Л. Капе (скрипка), А. Жедальжа… … Музыкальная энциклопедия
Маклаков Николай Алексеевич — (1871 1918), министр внутренних дел Российской империи в 1912 1915. Брат В. А. Маклакова. Сторонник неограниченной монархии. В декабре 1916 предлагал Николаю II осуществить государственный переворот, разогнать Государственную думу. Расстрелян… … Энциклопедический словарь
Служба авиационной безопасности — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на ав … Википедия
Солнцев, Федор Григорьевич — художник археолог, академик живописи исторической и портретной, почетный вольный общник Императорской Академии Художеств, род. 14 апр. 1801 г. в селе Верхненикульском, Мологского уезда, Ярославской губ., ум. 3 марта 1892 г., в Петербурге. Отец… … Большая биографическая энциклопедия
Биография — 1891 г. 3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… … Энциклопедия Булгакова
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Барятинский, князь Александр Иванович — генерал фельдмаршал, член государственного совета, род. 2 мая 1815 г., от второго брака князя Ивана Ивановича Барятинского с графинею Мариею Федоровною Келлер, ум. в 1879 г. Вскоре после рождения ребенка неизвестный человек оставил на лестнице… … Большая биографическая энциклопедия
